◆

徐偃王志云(水経済水注云、張華博物志録著作令史芽温所為送劉成国。徐州地理志云、徐偃王之異拠此、則此条係地理志文)徐君宮人娠而生卵、以為不祥弃之水浜(弃之下水経注有于字)独孤母有犬名曰鵠蒼(曰字依水経注補)猟方於水浜(水経注水側)得所弃卵啣以来帰、独孤母以為異(御覧三百六十此下有乃字)覆煖之、遂■虫に弗/成児(御覧九百四■虫に弗/下有螂字)生時正偃(御覧三百六十児生而偃又九百四与今本同)故以為名。徐君宮中聞之、乃更録取(御覧九百四此下有収養二字)長而仁智襲君徐国。後鵠蒼臨死、生角而九尾、実黄龍也。偃王葬之徐界中(偃王下原衍又文依御覧刪又水経注無界字、初学記八引作里)今見有狗壟云(■土に龍/原誤壟又脱有字云字、並依御覧補正、水経注云、作為、初学記此句作見有狗■土に龍/在焉)偃王治其国(治原誤既、依水経注及御覧七十五改)伝義著聞、欲舟行上国(御覧舟作周)乃通溝陳蔡之間(初学記通溝二字倒)得朱弓朱矢(初学記作■丹にサンヅクリ/矢)以已得天瑞、遂因名為号(号原誤弓、依水経注及御覧三百四十七改)自称徐偃王、江淮諸侯伏従者三十六国(諸侯下原有皆字又伏従二字重並依水経注刪正又水経注伏作服)周王聞之(之字依水経注及後漢書東夷伝注補又後漢書注周王作穆王)遣使乗駟一日至楚使伐之(水経注使作令)偃王仁不忍闘其民(闘字原誤聞言二字依後漢書注改、水経注偃王愛民不闘、蓋約其文)為楚所敗(水経注遂為楚敗後漢書注与今本同)北走彭城武原縣東山下(北原作逃依水経注改、後漢書注亦作北)百姓随之者以万数、後遂名其山為徐山、山上立石室廟有神璽(廟字依水経注補)民人祈祷今皆見存(後漢書注引博物志云、徐王妖異不常、武原縣東十里見有徐山石室祠処与今本絶異){博物志巻八}

――――――――――――

台湾商務印書館版(一九六五年)を用いた。「()」内は其の註である。「御覧」は宋代の類書、太平御覧である。「水経注」は此そのもので一書の名であり「『水経』の注」ではない。

ところで上に挙げた博物志は読みづらいだろうから、繹史に引く所も併せて載せる。

 

     ◆

博物志 徐君宮人娠而生卵、以為不祥、棄之水浜。独孤母有犬名鵠蒼、獵於水浜、得所棄卵、銜以東帰、独孤母以為異、覆煖之、遂■虫に弗/成児、生時正偃、故以為名。徐君宮中聞之、乃更録取、長而仁智、襲徐君国。後鵠蒼臨死、生角而九尾、実黄龍也。偃王令葬之徐界中、今見狗壟。偃王既有国、仁義著聞、欲舟行上国、乃通溝陳、蔡之閨A得朱弓矢、以己得天瑞、遂因名為弓、自称徐偃王、江淮諸侯多伏従、伏従者三十六国。周穆王聞之、遣使乗駟、一日至楚、使伐之。偃王仁、不忍闘害其民、為楚所敗、逃走彭城武原縣東山下、百姓随之者以万数、後遂名其山為徐山。山上立石室、有神霊、民人祈祷、今皆見存。(荀子 徐偃王之状、目可瞻焉。尸子 偃王有筋而無骨、故曰偃也。徐偃王好怪、使人没深水而得怪魚、入深山而得怪獣、多列於庭。○山海経注引)

     ◆

 

← Back