「青砥藤綱摸稜案」は曲亭馬琴が文化９｛１８１２｝年に著した探偵小説です。中国の宋代から清代までに成立していった「包公案」や「棠陰比事」などに大きく拠っていますが、其処は其れ、馬琴一流の換骨奪胎で見事に翻案しています。
　今までにも翻刻はなされていますが、いずれも古く、入手は困難でしょう。また、新機軸として、約２０００の外字を作成し、可能な限り異体字などを其のまま表現することを試みました。詳細な語釈や３８の「備考」を付しています。特に「備考」は、南総里見八犬伝など他の馬琴作品をも参照しつつ、読者の想像力を掻き立てる端緒となるよう心がけました。

　当時の好みを反映して、馬琴の読本作品には、武士たちによる復讐譚が多いのですが、「青砥藤綱摸稜案」は、冤罪に陥った庶民が救済される話を中心にしているため、堅苦しい儒教臭さが希薄です。江戸後期、庶民も合理主義に達しています。前代までの事件小説と違って、オカルトめいた宗教色はなく、名判官・青砥藤綱が、難事件を証拠や自供によって解決します。現代人にも読みやすく、そのまま時代劇ドラマになりそうなほどです。６つの掌編と１つの短編で構成されており、長さが手頃です。

　古き良き日本文化に親しみたい、でも何だか難しそう……そんな心配は不要です。

　１９世紀すでに高みに至った日本文化の到達点、馬琴作品の入門編として、ご一読ください。

　作：曲亭馬琴　翻刻・校訂・備考：伊井暇幻

　本文篇２９６頁、備考篇１２８頁、Ｂ５版２段組 　２冊組、分頒不可、頒価４３２０円｛４０００円＋税｝

　送料込み４，７９０円

　→ご注文について　　→収録作品　　→総目次

　→使用上の注意

　→ちょっと立ち読み本文篇　　　→ちょっと立ち読み備考篇